04.28.22:22
|
05.31.09:07
「日本」という＜国＞は、どこまでなのか？
この話は過去から連綿と論争の種となり、そして未来もそうなるだろう。 例えば北方領土。 もしくは竹島。 興味があるか？と言われると、地元の方々には申し訳ないが、正直、ない。 特に後者に関しては、ほとんど状況が分からない。 興味があるのは、沖ノ鳥島の方。 ＜島＞とするか＜岩＞とするかで、日本の領海はかなり変わる。 そして、単純に「この目で観てみたい」のだ。 日本「国」でさえこうだ。 世界の「国」は、もっと（語弊を恐れず言えば）面白いはずだ。 今日の一冊。 「国マニア−世界の珍国、奇妙な地域へ！−」 （吉田 一郎、交通新聞社） （出版社のリンクはこちら。） おそらく普通の地理教科書には出てこない、世界各地の（日本人からみれば）「奇妙な国々」52か国を一挙紹介。 80日間世界一周。 そんな短時間じゃもったいない。 PR
|
05.29.09:17
映画＜ダ・ヴィンチ・コード＞は、かなりの冷笑をもって迎えられているようだ。
少なくとも世界的には。 カンヌ映画祭ではやじが飛び、諸外国では上映禁止やSONY製品の不買運動など。 見た目の派手さに幻惑されて中身がない、というのは米映画の大作では珍しくもない。 また、原作つきのモノなら、原作との違いで叩かれるのも当然。 ＜ロード・オブ・ザ・リング＞のように絶賛される方が珍しいだろう。 小説（文章）と映画（映像）では、その表現方法が異なる。 小説を映画化するにせよ、映画をノヴェライズするにせよ、そのまま移し変えるだけでは＜原作＞の魅力は伝わらない。 これが、異国語の文章を日本語に持っていくとなると、どれだけの力量が必要となるのか？ 今日の一冊。 「特盛！SF翻訳講座−翻訳のウラ話、業界のウラ話−」 （大森 望、研究社） （出版社のリンクはこちら） 元・新潮社の編集者で現・翻訳家（いかに他の仕事が多くとも・・・とは本人談）の著者が89年〜95年にかけて＜S-Fマガジン＞に連載したコラムを中心にした翻訳指南書。 バベルの塔を阻む壁。 その壁を越えんと東奔西走。 |
05.27.09:07
どうして一日は24時間なのだろう？
太陽暦その他の経緯はさておくとして。 「24時間闘えますか？」 「無理だ！orz」 ・・・な凡人としては、一日が36時間欲しい時もある。 でも。冷静になって考えると。 36時間あっても、おそらく「時間がない！」と言うに違いないのだ。 使いこなし方が上手くならない限り、殖やしてもらっても止めてもらっても“ほんの6秒”巻き戻してもらっても、変わりはない、きっと。 ・・・何が言いたいのか？ ＜MacBook Black＞到着!!! でも設定してる時間がない!!!! まとめて時間がとれるのは次の週末。 それまで待ってておくれ、愛しのHoney。 |
05.25.09:14
常日頃に自分が見ている世界。
光にあふれる、まばゆい世界。 その光が＜波＞であり＜粒＞であることは、あまり知られていない。 少なくとも普段の世界では気づかない。 氷の結晶。 液体から固体へ姿を変え、小さな結晶から大きな塊へと変貌する。 ミクロとマクロ、フラクタル。 ヒカリとコオリ。 かれらの奏でる即興曲を聴いてみたい。 今日の一冊。 「アイスペインティング-ice painting-」 （原田 雅嗣、工作舎） （出版社のリンクはこちら） 氷の上に描いた色彩が時々刻々と変化していく様を＜瞬間＞として切り取るヴィジアル・パフォーミングを一冊に。 粒子と踊り、ノイズと戯れる。 そこに現出する、カオスという名のシンクロナイズ。 |
05.23.09:12
仕事のうえでトラブル（というほどでもないか・・・）が起こっている。
ひとつの仕事内容について、真っ向から対立している相手がいるのだ。 向こうの言うことも間違ってはいないのだろう。 専門分野が微妙に異なるので、「正論ですから」と言われればそれまで。 しかし、ぼくの方も（こちらから言わせてもらえば）間違ってはいないのだ。 こちらの分野のことは、あちらにも分からないだろう。 ふたりの話は平行線をたどる。 妥協点を探ることはできるか？ 残された時間は、けして長くない。 さらに事態を混乱させているのが・・・ その相手が、ぼくの（かわいい）後輩の妻だということ。 人間関係は錯綜する。 今日はインタラクティヴ企画のみです。 仕事（or生活）の上で、あなたが 「 こ れ だ け は ど う し て も 譲 れ な い 」 という一点を教えてください。 |